Odhalování tajemství minulosti je poměrně zajímavá, až děsivá záležitost. Historie je plná skrytých příběhů, které jsou zahaleny nánosy prachu. V tomto případě pod vrstvou barvy. Restaurátoři totiž odkryli na obraze z 18. století strašidelný úkaz. Po sejmutí vrchní vrstvy se ukázala tajemná démonická postava.
Umělecká díla zprostředkovávají různé výjevy a mnohé se pro svou jedinečnost a cenu stala celosvětově slavnými. Každý obraz však není takový, jak se na první pohled zdá. Mnohé ukazují pouze vrchní vrstvu, pod níž se však skrývají vyobrazení, která byla cíleně přemalována. Umělci je často přepracovávali, protože nebyli spokojeni, nebo chtěli ukrýt něco, co neměly spatřit jiné oči.
Jeden takový překvapivý úkaz objevili restaurátoři na obraze Smrt kardinála Beauforta, který před více než 230 lety namaloval anglický malíř Joshua Reynolds. Výjev je inspirován hrou Jindřicha VI. od Williama Shakespearova, v němž král dlí u smrtelného lože svého strýce kardinála. V jednom vstupu pronáší tato slova: „Ó! Zažeňte toho pilného, vlezlého ďábla, který obléhá duši tohoto ubožáka.“.
Reynolds původně doslovně interpretoval scénu na plátno. Obraz byl však ve své době šokující a kritiky odsuzován, proto postupně démon stojící v pozadí mizel pod vrstvami barvy a laku. Znázornit nereálnou postavu v pravé podobě neodpovídalo tehdejším uměleckým i společenským pravidlům.
Restaurování obrazu do původní podoby nebylo vůbec jednoduché a pro restaurátory znamenal velkou výzvu. Po pečlivém odstranění vrstev však byl odkryt démon ve své prvotní podobě. Tak, jak ji Reynolds zamýšlel.
„Jedná se o velký obraz a chtěli jsme se ujistit, že stále reprezentuje to, co Reynolds původně namaloval, což zahrnovalo i to, že jsme umožnili odhalení démona,“ uvedla Becca Hellen, hlavní konzervátorka obrazů z organizace National Trust.
Sám Reynolds prý odolával tlaku démona z obrazu odstranit. Podle National Trust byl zakryt četnými přemalbami od několika lidí a také šesti vrstvami laku První pokusy nebyly zcela úspěšné, neboť namísto démona vznikla nevzhledná šmouha.
Restaurovaný obraz byl prezentován veřejnosti ku příležitosti výročí 300. let od Reynoldsova narození.